die Risikoanalyse

44. Das Kontrollsystem, das die Risikoanalyse, den Sanktionsmechanismus und die Kontrollstatistiken umfasst, war vor der Einführung der nationalen Datenbanken für die Kontrolle der Rinderzüchter gut geeignet.

44. Le dispositif de contrôle, comprenant l'analyse de risque, le mécanisme de sanctions et les statistiques de contrôle, était bien adapté au contrôle des éleveurs avant la mise en place des bases de données nationales.

Zudem können bestimmte Informationen, die für die Risikoanalyse benötigt werden, bereits den Sicherheitsberichten entnommen werden.

En outre, une partie des informations requises pour une évaluation des risques existe déjà par le biais des rapports de sécurité.

Bereitstellung der für die Risikoanalyse erforderlichen Informationen auf Anfrage von Ebene 1/ Ebene 2

Fournir l' information nécessaire pour une analyse du risque en fonction des demandes du niveau 1/ niveau 2

Wie bereits in erster Lesung festgestellt wurde, befindet sich dies nicht im Einklang mit der von uns zu verfolgenden Strategie in Bezug auf die Risikoanalyse.

Comme cela a déjà été dit en première lecture, ceci ne correspond pas à l' approche d' analyse des risques qu' il convient d' adopter.