die Risikobewertung

Dennoch sind solche Verbrauchsdaten für die Risikobewertung bei der Übertragung resistenter Mikroorganismen beim Tier auf den Menschen unverzichtbar.

Ce type de données de consommation est cependant essentiel à l'évaluation des risques de transmission à l'être humain des micro-organismes résistants présents dans les animaux.

Wenn wir auf die Risikobewertung warten, besteht die Gefahr, dass wir zu viel Zeit verstreichen lassen.

Si nous attendons les évaluations des risques, nous risquons de devoir patienter encore longtemps.

Die Risikobewertung muss dort beginnen, wo das Problem zum ersten Mal auftritt.

L' évaluation du risque doit commencer là où le problème commence.

Die Risikobewertung jeder Bedrohung wird mit den aktuellen Bestands- und Schwachstelleninformation aus Ihrem Unternehmen in Beziehung gesetzt.

Le classement des risques propres à chaque menace est mis en corrélation avec les données sur les actifs et les vulnérabilités de l'entreprise.

Die Risikobewertung erfolgt nach folgender Häufigkeits-/Ausmass-Matrix:

L'évaluation des risques est effectuée en fonction du matrix Fréquence d'occurence/Etendue:

ESARR 4 über die Risikobewertung und -minderung im Flugverkehrsmanagement, Ausgabe 5. April 2001;

l’exigence ESSAR 4 concernant l’évaluation et l’atténuation des risques dans le domaine de la GTA, publiée le 5 avril 2001;

b) ESARR 4 über die Risikobewertung und -minderung im Flugverkehrsmanagement, Ausgabe 5. April 2001;

b) l’exigence ESSAR 4 concernant l’évaluation et l’atténuation des risques dans le domaine de la GTA, publiée le 5 avril 2001;

Die Kommission sollte in Absprache mit der Behörde ein Bewertungsprogramm aufstellen, um die Notwendigkeit und die Reihenfolge der Schwerpunkte für die Risikobewertung zu bestimmen.

Après consultation de l’Autorité, la Commission élaborera un programme d’évaluation en vue de définir les besoins et l’ordre des priorités en matière d’évaluation des risques.