die Rollenverteilung

Für mich ist immer noch schwer verständlich, warum die Rollenverteilung zwischen der Gemeinschaft und Eurocontrol nicht wirklich definitiv geklärt ist.

J' éprouve toujours énormément de mal à comprendre pourquoi on ne clarifie pas de manière réellement définitive la question de la répartition des rôles entre la Communauté et Eurocontrol.

Dabei ist vor allem zu berücksichtigen, dass sich Kinder in der letzten Zeit sehr verändert haben. Das ist darauf zurückzuführen, dass das Zusammenleben der Familie und die Rollenverteilung innerhalb der Familie nicht mehr selbstverständlich sind.

Il faut en outre tenir compte du fait que les enfants ont fort changé ces derniers temps, changement qui est la conséquence du fait que la vie de famille et la distribution des rôles au sein de la famille ne sont plus des évidences.

Wir können hier nicht die Rollenverteilung haben: Sie machen Politik à la Metternich und für die Menschenrechte sind die Quatschköpfe im Europäischen Parlament zuständig.

Il n' est pas admissible de partager les rôles: vous mèneriez une politique à la Metternich, et en ce qui concerne les droits le homme, on laisserait la compétence aux radoteurs du Parlement européen.

Wie ist die Rollenverteilung?

Quelle est la répartition des rôles ?