die Rotation

Wir haben erreichen können, dass die Rotation der Abschlussprüfer die Regel und die Rotation der Prüfungsgesellschaften die Ausnahme ist.

Nous sommes parvenus à ériger la rotation de la comptabilité au rang de règle et à faire de la rotation des cabinets comptables une exception.

Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte fest.

Il précise également les règles relatives à la rotation des droits de vote.

Außerdem danke ich dem Berichterstatter für die kluge Lösung, die er für die Rotation der Prüfungsgesellschaften gefunden hat.

Je remercie également le rapporteur pour la solution intelligente qu’ il propose sur le plan de la rotation des cabinets d’ audit.

Für eine breit angelegte Rotation laufen die Vorbereitungen ja schon seit längerem, und dass die Rotation und das Reformpaket zeitlich zusammengefallen sind, ist reiner Zufall.

Les préparatifs d' une telle rotation sont entamés depuis bien plus longtemps et le fait qu' elle tombe en même temps que le paquet de réformes est un pur hasard.

- Die beiden Trägerbananen sind um die Drehachse beweglich, befestigt mit einem Edelstahlreiter, der mittels Klemmring aus Teflon die Rotation um die Achse gewährleistet,

- les deux poutres bananes sont mobiles autour de l’axe de rotation, attachées par cavalier inox enserrant une bague en téflon assurant la rotation contre l’axe,

Stoppen Sie die Rotation.

Arrêtez la rotation.

hat mir die Rotation erklärt

m'a expliqué la rotation

Holografisches System nach Anspruch 4, wobei die Rotation etwa 1° bis etwa 5° beträgt.

Système holographique selon la revendication 4, dans lequel la rotation est d'environ 1° à environ 5°.