die Rufschädigung

Um den Missbrauch insiderrelevanter Information bei der Verwaltung der Eigenmittel der EZB sowie eine Rufschädigung der EZB zu vermei-

Les placements de la BCE sont dictés principalement par des critères de référence stratégique et de répartition par devises.

Der Ombudsmann möchte deshalb von der Kommission wissen, wie sie mögliche Rufschädigungen für Betroffene, die die Erfassung im Frühwarnsystem mit sich bringen kann, einschätzt.

Le Médiateur a demandé à la Commission de lui faire part de sa position sur le possible préjudice que ce système pourrait porter à la réputation de l'entité signalée dans le SAP.

Die Agentur reichte gegen Herrn Ribeiro e Castro sowie gegen andere Angestellte von TVI Klage ein und verlangte Schadenersatz wegen Rufschädigung.

Cette agence a porté plainte contre M. Ribeiro e Castro, ainsi que contre d' autres employés de TVI, en réclamant des dommages et intérêts pour atteinte à la réputation.