die Rundreise

Die Rundreise von Bundeskanzler Schröder und auch die Beratungen im Allgemeinen Rat von gestern haben uns davon überzeugt, daß alle Mitgliedstaaten diesen Erfolg nachdrücklich wünschen.

La tournée du chancelier Schröder, ainsi que les délibération du Conseil « affaires générales » qui a eu lieu hier, nous ont convaincus que tous les États membres désirent sans équivoque obtenir un résultat.

Was die Rundreise von Staatspräsident Jacques Chirac betrifft, so wird eine Station selbstverständlich Wien sein.

Quant à la tournée du chef de l' État, du président de la République, Jacques Chirac, bien sûr, elle s' arrêtera à Vienne, c' est évident.