die Rute

Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,

L`Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.

Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.

La folie est attachée au coeur de l`enfant; La verge de la correction l`éloignera de lui.

Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l`alliance.

Lasse die Rute stecken

Laissez la tige coincée

Die Rute steht ganz oben

La tige est en haut

Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

Je suis l`homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

Ich habe ein Navi gekauft, um besser und sicherer die Rute zu finden.

J'ai acheté un GPS pour trouver meilleure et plus sûre la tige.