die Säule

Das Verfahren nach Anspruch 30, wobei der Auftragungsschritt den Schritt umfaßt des Einbringens von TC-CSF in die Säule, die eine an einen Träger gebundene quartäre Ammoniumgruppe umfaßt.

Procédé selon la revendication 30, dans lequel ladite étape d'application comprend l'étape d'introduire le TC-CSF sur une colonne comprenant un groupe ammonium quaternaire lié à un support.

Die Säule symbolisiert das Fundament des Wachstums.

Le pilier représente le fondement de la croissance.

Und er tat, was dem HERRN übel gefiel; doch nicht wie sein Vater und seine Mutter. Denn er tat weg die Säule Baals, die sein Vater machen ließ.

Il fit ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites;

und zerbrachen die Säule Baals samt dem Hause Baals und machten heimliche Gemächer daraus bis auf diesen Tag.

Ils renversèrent la statue de Baal, ils renversèrent aussi la maison de Baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu`à ce jour.

Die Säule dieser Richtlinie ist das Herkunftslandprinzip.

Cette directive est fondée sur le principe du pays d' origine.