die Sachbeschädigung

Die Polizei beendet die Party gegen zwei Uhr nachts aus Sicherheitsgründen. Elf Personen werden in dieser Nacht wegen Sachbeschädigung und körperverletzung vorübergehend auf das Polizeirevier mitgenommen.

La police a arrêté le parti contre 02 dans la matinée pour des raisons de sécurité. Onze personnes sont incluses dans cette nuit pour dommages criminels et voies de fait sur une base temporaire au poste de police.

Bei dem einen handelte es sich um Oldham gegen Stoke City: bei der letzten Begegnung der beiden Mannschaften waren bekannte Hooligans durch die Stadt gezogen, hatten Sachbeschädigungen begangen und Personen angegriffen.

L' une d' entre elles opposait Oldham à Stoke City: lors de leur dernière rencontre, des hooligans connus des services ont traversé la ville en s' en prenant tant aux biens qu' aux personnes.

Um Verletzungsrisiken zu minimieren und/oder Sachbeschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie die Maschine und die dazugehörige Steuerung bitte erst dann in Betrieb, wenn Sie sicher sind, dass Sie diese Anleitung komplett verstanden haben!

Afin de minimiser le risque de blessure et / ou d'éviter des dommages à la propriété, veuillez mettre en service la machine et la commande uniquement lorsque vous serez sûr que vous avez compris ces instructions

Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigungen führen.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Herr Präsident, letzte Woche wurden in Greenock, an der westlichen Küste dieser Union, drei mutige Frauen, Angela Zetter, Ellen Moxley und Bodil Ulla Roder, wegen strafbarer Sachbeschädigung vor Gericht gestellt.

Monsieur le Président, la semaine dernière à Greenock, sur le littoral occidental de l' Union, trois femmes courageuses- Angela Zetter, Ellen Moxley et Bodil Ulla Roder- passaient en jugement pour des faits passibles de poursuites pénales.