die Sachkunde

Wer Messungen durchführt, muß über die notwendige Sachkunde und über die notwendigen Einrichtungen verfügen.

Les responsables des mesures doivent posséder les qualifications requises et disposer des équipements nécessaires.

- Die Instandhaltung muß durch sachkundige Personen, die über ihre allgemeine Sachkunde hinaus über die besonderen Betriebsverhältnisse unterwiesen sind, erfolgen.

- L'entretien et les réparations doivent être réalisés par des personnes qualifiées qui ont été instruites sur les conditions de fonctionnement spécifiques.

Uns geht es nicht um eine Standardlösung für alle, sondern uns geht es um die Weitergabe unserer Sachkunde.

Nous ne cherchons pas une solution unique qui conviendrait à tout le monde, nous cherchons à diffuser nos connaissances.