die Saisonarbeit

Wir müssen der Frage der Leiharbeit und vor allem der Saisonarbeit in unserer Gemeinschaft mehr Beachtung schenken.

Soyons plus attentifs à la question du travail temporaire, en particulier saisonnier, dans notre Communauté.

Doch es wird immer Menschen geben, die eine Saisonarbeit suchen.

Mais il y aura toujours des gens qui chercheront des emplois saisonniers.

Das Angebot von ungelernter Arbeit, von Zeit- und Saisonarbeit ist in einigen Wirtschaftsgebieten der Gemeinschaft sehr wichtig.

L' existence d' emplois non qualifiés, temporaires et saisonniers est très importante pour certains domaines économiques de la Communauté.

- Sonstige Geschäftsreisen( Code 239) Hierunter fallen alle Geschäftsreisen( Code 237), die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern( Code 238) erfasst werden.

- Autres voyages à titre professionnel( code 239) Cette sous-rubrique recouvre tous les Voyages à titre professionnel( code 237) non inclus sous Dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers( code 238).