die Saite
Wörterbuch
-
die SaiteSubst.
-
die SaiteSubst.
Beispiele im Kontext
-
Des andern Tages geriet der böse Geist von Gott über Saul, und er raste daheim in seinem Hause; David aber spielte auf den Saiten mit seiner Hand, wie er täglich pflegte. Und Saul hatte einen Spieß in der Hand
Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
-
die saiten lockern
délier les cordons de
-
die saiten entspannen
la chaîne se détendre
-
Am Steg werden die Saiten befestigt
Sur le pont, les cordes jointes
-
die saiten bestehen aus speziellem stahldraht
les cordes sont faites de fil d'acier spécial
-
Kartoffel nich durchdrücken sondern locker über die Saiten ziehen
en appuyant sur nich de pommes de terre, mais facile tirer sur les cordes
-
Er hat gelernt, mit der internationalen Gemeinschaft zu spielen wie auf einer alten Geige, und weiß instinktiv, wieviel Druck er auf die Saiten dieser Geige ausüben kann, ohne sie zu zerstören.
Il a appris à jouer de la communauté internationale comme on joue d' un vieux violon, sachant instinctivement quelle pression il peut exercer sur les cordes sans les faire casser.
-
Bei der E-Saite wurde die Verpackung geöffnet.
Dans la chaîne E, l'emballage a été ouvert.