die Sammelstelle

Wer seinen Mac nicht bei uns vorbeibringen kann, hat die Möglichkeit, ihn zu einer Sammelstelle der jeweiligen Gemeinde zu bringen.

Si vous ne pouvez pas nous apporter vorte Mac, vous pouvez le déposer dans un point de collecte municipal.

Name der Sammelstelle

Nom du centre de rassemblement

Lassen Sie sich an der Sammelstelle registrieren.

Inscrivez-vous à la collection.

Handys oder iPods können jederzeit bei entsprechenden Sammelstellen der jeweiligen Gemeinde entsorgt werden.

Vous pouvez toujours déposer votre téléphone ou iPod dans un point de collecte municipal.

Die Website www.swico.ch nennt Sammelstellen in der Nähe.

Consultez www.swico.ch pour trouver le point de collecte le plus proche.

Deswegen meine ich, dass in Zukunft die Kosten für die Unternehmen ab Sammelstelle und nicht an der Haustür entstehen sollten.

C' est pourquoi les coûts doivent selon moi être supportés par les entreprises à partir du point de collecte, et non depuis les utilisateurs.

Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen zu entsorgen.

Les appareils électroniques devront être éliminés conformément à la directive sur les dispositifs électroniques à travers les postes de collecte locaux.

Bitte beachten Sie die Batterieverordnung und bringen Sie defekte oder verbrauchte Batterien zu den entsprechenden Sammelstellen.

S'il vous plaît respectez la directive sur le recyclage des piles et déposez les batteries défectueuses ou déjà utilisées dans les points de collecte correspondants.