die Scham

Als Anwalt konnte ich nicht nur die Schrecken, sondern auch die Scham beobachten, die sich all derer bemächtigt, die an dieser menschlichen Tragödie teilnehmen müssen.

Avocat, j' ai pu observer non seulement l' horreur, mais la honte, qui s' empare de tous ceux qui doivent participer à ce qui est une tragédie humaine.

Ich hoffe, dass jeder noch die Scham über eine der unrühmlichsten Seiten in der Geschichte Europas empfindet, die Tot, Elend und Instabilität auf dem Balkan verursacht hat.

J’ espère que tout le monde éprouve encore de la honte face à l’ un des épisodes les plus abjects de l’ histoire de l’ Europe, qui a semé la mort, la misère et l’ instabilité dans les Balkans.

Es ist jetzt an der Zeit, die Scham abzulegen, uns zu dieser Realität zu bekennen und offen, vernünftig und wirksam nach Lösungen zu suchen.

Le temps est à présent venu de chasser la honte et le déni qui entourent la maladie mentale et de traiter celle-ci ouvertement, rationnellement et efficacement.