die Schifffahrtsgesellschaft

den Namen der Schifffahrtsgesellschaft

le nom de l’agent consignataire

Viele staatliche Mittel werden für weitaus zu niedrige Tarife und allzu großzügige Vorrichtungen verschwendet, um es den Schifffahrtsgesellschaften recht zu machen.

Là, les autorités gaspillent énormément d' argent dans des tarifs trop bas et des subventions trop généreuses destinées à contenter les entreprises de navigations.

Die Aufhebung der Verordnung führt zu niedrigeren Transportpreisen und besseren Dienstleistungen, und kleineren Schifffahrtsgesellschaften erwachsen daraus keine Nachteile.

L’ abrogation du règlement entraîne une baisse des prix et une amélioration du service, et les petites compagnies de transport maritime n’ ont pas enregistré de baisse.