die Schlachtung

Die Schlachtung selbst ist sehr rationalisiert. Alles muss schnell gehen. Wenn ein Tier nicht bei dem ersten Mal vollständig betäubt ist, durchläuft es den Prozess der Schlachtung bei bewusstsein.

Le massacre lui-même est très simplifié. Tout doit aller vite. Si un animal n'est pas paralysant dans son intégralité par la première fois, il va à travers le processus d'abattage dans la conscience.

ob die Herde für die Schlachtung mit der hosberg AG eingeplant werden soll

si le troupeau à l'abattoir avec la hosberg AG doit être prévue

Es ist wirklich unbegreiflich, weshalb die Schlachtung erst nach und nicht schon vor dem Transport erfolgen kann.

Il est en effet impossible de comprendre pourquoi l' abattage ne peut se dérouler avant le transport au lieu d'après le transport.

Diese Anforderungen gelten uneingeschränkt für die Schlachtung bzw.

Ces règles s'appliquent pleinement à l'abattage ou à la mise à mort en vertu de la présente directive.

In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.

Au cours de la première phase, seule l' information concernant l' abattage serait indiquée.

Die Schlachtung in einem ausgewiesenen Schlachthof nach Absatz 3 kann nur erfolgen, wenn

L'abattage dans un abattoir désigné conformément au paragraphe 3 ne peut avoir lieu que si: