die Schlichtung

Der Personalrat erklärte daraufhin die Schlichtung für gescheitert und rief die Einigungsstelle an.

Le comité du personnel a alors déclaré que l'arbitrage avait échoué et en a appelé à la commission de conciliation.

Nun folgt aber die Schlichtung nach meiner Kenntnis Verfahrensvorschriften, die komplizierter sind als die der Gerichte.

Or, pour moi, l' arbitrage obéit normalement à des règles de procédure plus complexes que les règles appliquées par les tribunaux.

Die Schlichtung zwischen Parlament und Ministerrat hat bislang keinen Erfolg gebracht.

En fait, la conciliation entre le Parlement et le Conseil de ministres n' a pas abouti.