die Schließung

Ich bedaure die Schließung des Instituts nicht.

Je ne regrette pas la fermeture de cet institut.

es geht um die Schließung der folgenden Bankkonten

il s'agit de la fermeture des comptes bancaires suivants

Cetarsa hat ihnen die Schließung des Werkes von Granada angekündigt.

Cetarsa a annoncé la fermeture de l' usine de Grenade.

Es gibt keinen Grund für die Schließung des gesamten Weißfischsektors.

Rien ne justifie de fermer le secteur du poisson blanc dans son ensemble.

Die Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde ist natürlich sehr traurig.

La fermeture de l' usine Renault à Vilvoorde est très triste, bien entendu.

ICES schlägt neuerdings für diese vier Bestände die Schließung der Fischerei vor.

Le CIEM propose de mettre un terme à la pêche pour ces quatre stocks.

Gemeinsamer Entschließungsantrag über die Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde( Belgien)

Proposition de résolution commune sur la fermeture de l' usine Renault de Vilvoorde( Belgique)

Teilt er die Auffassung, dass die einzige Lösung die Schließung der Anlage von Sellafield ist?

Reconnaît-il que la seule solution possible est la fermeture de l' installation de Sellafield?