die Schlosse

Das Schloß der ewigen Nacht

Le château de la nuit éternelle

Zu den Schlössern der Loire zählen über 400 Schlossanlagen

Pour les châteaux de la Loire sont plus de 400 châteaux

Hier auf der westlichen Seite des Schlosses stand der Schuppen, in den die Busse mit den Opfern einfuhren.

Ici, sur le côté Ouest du château, se trouvait le hangar où entraient les bus transportant les victimes.

Beim Schließen der Tür ist darauf zu achten, dass nach dem Verschließen des unteren Schlosses die Tür im oberen Bereich angedrückt wird, so dass sie in der Verschlussschraube einrastet

Lorsque vous fermez la porte est d'assurer que, après la fermeture du château inférieur la porte en haut est enfoncée, afin qu'il se verrouille en place dans le bouchon

Entdecken Sie unter anderem das typische Dorf Tartane und das Dorf der Korbflechterei, die Brennerei St James, das Bananenmuseum und die Ruinen des Schlosses Dubuc, das als historisches Monument eingestuft ist.

Découvrez entre autres les villages typiques de Tartane et de la Vannerie, la distillerie St James, le musée de la banane et les ruines du château Dubuc, site classé monument historique.

das Schloß soll an der markierten Stelle auslösen

le verrouillage doit se déverrouiller à la position indiquée

Das Schloß Villandry ist das kleinste von den dreien

Le château de Villandry est le plus petit des trois

Der Name des Schlosses entstand durch den Ort versailles

Le nom du château a été construit par la Place Versailles