die Schnellstraße

Während der Jeep die Straße zwischen Duschanbe und Murghab im Osten entlangfährt, können die Reisenden abseits der Schnellstraße die afghanischen Dörfer auf der anderen Seite des Amudarja Flusses sehen.

Alors que la jeep fait un bruit de ferraille tout au long de la route séparant Dushanbe de Murghab à l'est, les voyageurs peuvent appercevoir, de l'autoroute, les villages afghans de l'autre côté de la rivière Amu-Darya.

.Route 66" ist der Name einer früheren Schnellstraße in den USA Die Form des Bildzeichens ist von der Form des Verkehrszeichens abgeleitet, das diese Straße, als sie noch in voller Länge bestand, bezeichnete.

Dans cette discothèque se trouve, en tout cas depuis mars 1995, un café dénommé «Route 66» décoré de toutes sortes de symboles des États-Unis d'Amérique et notamment de souvenirs des années 50.

Herr Präsident! Vor zwei Jahren wurde der junge Londoner Jeremiah Duggan auf einer Schnellstraße in der Nähe von Wiesbaden überfahren.

   - Monsieur le Président, il y a deux ans, un jeune homme de Londres, du nom de Jeremiah Duggan, est mort après avoir été heurté par des véhicules sur une autoroute près de Wiesbaden en Allemagne.

Herr Präsident! Im Namen der Einwohner von Warschau möchte ich das Hohe Haus auf den geplanten Bau von Schnellstraßen durch urbanisiertes Gebiet der polnischen Hauptstadt aufmerksam machen.

   - Monsieur le Président, au nom des habitants de Varsovie, permettez-moi d’ attirer l’ attention de l’ Assemblée sur le projet de construction de voies rapides à travers les quartiers urbanisés de la capitale polonaise.

Anlässlich des historisch bedeutsamen Gipfels der beiden Koreas im vergangenen Jahr kamen die beiden koreanischen Staaten überein, die unterbrochene Eisenbahnlinie sowie eine angrenzende Schnellstraße wieder zu verbinden.

À l' occasion du sommet historique intercoréen l' année dernière, les deux Corées ont convenu de restaurer ces voies ferrées, ainsi qu' une autoroute adjacente.