die Schnittstelle zwischen ...

Die Schnittstelle zwischen den beiden Stellwerkssystemen wird durch einen Vicos Arbeits-platz realisiert

L’interface entre les deux systèmes de verrouillage est réalisé par lieu de travail d’un Vico

Die Schnittstelle zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Wirtschaft bilden verschiedene Formen von Schnittstellenstrukturen für Technologie, die in vielen Ländern als Transferstellen (TO –„Transfer Office”) bezeichnet werden.

La jonction entre les organisations publiques de recherche et l’industrie est assurée par diverses sortes de structures d’interface technologique, communément appelées centres de transfert.

Besonderes Augenmerk wurde dem Problem der Schnittstelle zwischen Bahnsteig und Zug sowie den Erfordernissen im Zusammenhang mit der Evakuierung der Fahrgäste in Gefahrensituationen gewidmet.

Une attention toute particulière a été portée au problème posé par l’ interface entre le quai et le train, ainsi qu’ aux impératifs liés à l’ évacuation en cas de danger.

Sie arbeiten mit Erfolg an der Schnittstelle zwischen freiwilligen

Centres de village et de parenté

Er bildet die Schnittstelle zwischen Prävention und Strafverfolgung.

Elle est au point de jonction entre la prévention et la répression.

Innerhalb der Kommission wird die Direktion Innovation an der Schnittstelle zwischen Forschung und Industrie weiterhin eine ent­scheidende Rolle spielen.

Au sein de la Commission, la Direction Innovation poursuivra son rôle pivot d'interface entre la recherche et l'industrie.

Ich bin Bürgermeister einer Kleinstadt vor den Toren Roms und konnte mich bei meiner Verwaltungstätigkeit davon zu überzeugen, wie wichtig die Rolle des Bürgerbeauftragten als Schnittstelle und Filter zwischen der Verwaltung und dem Bürger ist.

Je suis le maire d’ une petite ville aux portes de Rome; dans l’ exercice de mes fonctions administratives, j’ ai eu l’ occasion de constater l’ importance du rôle du médiateur en tant qu’ interface et filtre entre l’ administration et les citoyens.

Die serielle Schnittstelle stellt eine Datenverbindung zwischen Arduino und dem Computer her.

Le port série fournit une connexion de données entre Arduino et l'ordinateur.