die Schonung

Wann begreifen die Verursacher denn nun endlich, daß die Schonung der Ressourcen keine Freizeitaktivität, keine Frage eines Systems allein oder eines neuen Arbeitskreises ist, sondern eine gemeinsame europäische Herausforderung?

Quand donc les responsables de ces catastrophes comprendront-ils enfin que la préservation des ressources n' est pas un loisir, qu' il ne s' agit pas d' un système ou d' un nouveau cercle de travail mais bien d' un défi européen?

Deshalb muß die Schonung dieser Ressource wesentlicher Indikator für die Projektentscheidung sein.

C' est pourquoi, le ménagement de cette ressource doit constituer un indicateur important dans la sélection des projets.

die schonung

la conservation