die Schrift

Das Buch ist ein Kulturgut, die Schrift die erste niedergebrachte Form der Sprache, der sprachlichen Identifikation.

Le livre est un bien culturel, l' écriture la première forme transcrite de la langue, de l' identification linguistique.

Vergrößert die Schrift in der Anzeige.

Augmente la taille de la police de caractères.

Ist die Schrift auf dem Bildschirm gut lesbar ?

Les caractères sur l'écran sont-ils d'une lisibilité satisfaisante ?

Die Schrift auf dem Bild ist immer weiß und gleich groß

L’écriture sur l’écran est toujours blanc et la même taille

Ist kein Text ausgewählt, so gilt die Schrift für den Text, den Sie anschließend eingeben.

Si aucun texte n'est sélectionné, la police s'applique au texte saisi par la suite.

Und zu den Zeiten Arthahsasthas schrieb Bislam, Mithredath, Tabeel und die andern ihres Rats an Arthahsastha, den König in Persien. Die Schrift aber des Briefes war syrisch, und er war auf syrisch verdolmetscht.

Et du temps d`Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen.

Die Schrift wird durch die Form des Bechers bis zu 25 % zusammengezogen.

La police est ressaisit par la forme de la tasse jusqu'à 25%.

Nicht sage ich von euch allen; ich weiß, welche ich erwählt habe. Aber es muß die Schrift erfüllt werden: "Der mein Brot isset, der tritt mich mit Füßen."

Ce n`est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j`ai choisis. Mais il faut que l`Écriture s`accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi.