die Schuldenlast

Bislang wurde die Schuldenlast der Entwicklungsländer lediglich um 0,25% erleichtert, und nur in drei Ländern.

On s' est contenté jusqu' à aujourd'hui de réduire de 0,25% la dette des pays en voie de développement- ceci ne concernant que trois pays.

Es wurde zwar mit großer Zurückhaltung anerkannt, dass die Schuldenlast der ärmsten Länder verringert werden muss, aber das war auch schon alles.

C' est vrai qu' il y a eu une timide reconnaissance de la pertinence d' un allégement de la dette pour les pays les plus pauvres, mais on n' a pas été plus loin.

Zu meiner Freude steht die Schuldenlast ganz oben auf der Tagesordnung.

Je suis heureuse de voir le poids de la dette en haut de l’ ordre du jour.

Die Schuldenlast muss wesentlich abgebaut werden, und dazu bedarf es ausreichender Fondsmittel für die Schuldensanierung.

Les dettes accablantes doivent être réduites substantiellement et le Fonds pour la remise de la dette doit être suffisant à cette fin.