die Schuldigkeit

der Mohr hat seine Schuldigkeit, der Mohr kann gehen

Mohr a son devoir, le Maure peut aller

Die Frau hat ihre Schuldigkeit getan.

La femme a fait son devoir.

Bitte lassen Sie uns nicht in diese zynische, selbstgefällige und selbstzufriedene Pose ver fallen und sagen: Wir haben ja so viel getan zum Schutz des kurdischen Volkes, wir haben unsere Schuldigkeit getan!

Cet engagement devra se poursuivre dans le budget de 1992, si nous voulons éviter de traiter le thème de la politique extérieure dans le seul cadre des urgences, des imprévus ou, pire encore, des catastrophes. phes.

Es ist unsere verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, am Freitag hier zu sein wie an jedem anderen Tag der Woche.

C' est notre maudite obligation et notre maudit devoir d' être ici le vendredi, comme tous les autres jours de la semaine.