die Schutzabdeckung

Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Spitze der Spritze, indem Sie die weiße Verschlusskappe entlang der Sollbruchstelle abbrechen.

Retirez l’embout protecteur à l’extrémité de la seringue en cassant l’embout blanc au niveau des perforations.

Ziehen Sie die Schutzabdeckung gerade von der Spritze ab, um eine Beschädigung der Nadelspitze zu vermeiden.

Ôtez le protège-aiguille en tirant d’ un coup sec afin de ne pas en endommager la pointe de l’ aiguille.

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Schutzabdeckung (30) eine langgestreckte Kastenform besitzt, geeignet dazu, den Metallschuh (20) abzudecken.

Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le capot de protection (30) possède une forme de boíte allongée apte à recouvrir la borne métallique (20).