die Schutzkappe

er Nehmen Sie die Schutzkappe von der Injektionsnadel ab.

Remarquez que la partie arrière de l’aiguille apparaît

Evtl. ist auch die Schutzkappe auf dem Sensor nicht entfernt

Peut-être. n'est pas le capuchon sur le capteur de distance

Halten Sie die Schutzkappe durch die Blisterfolie hindurch fest.

Saisir le capuchon protecteur de l’ aiguille à l’ aide du film de protection en plastique.

Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Luveris, nehmen Sie die Spritze auf, und spritzen Sie das Lösungsmittel langsam in die

Enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de Luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de Luveris (à travers le bouchon).

Setzen Sie die Schutzkappe oben auf das System.

Mettre le capuchon de protection sur le dispositif.

Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel.

Replacez le capuchon sur l’ aiguille.

Die Schutzkappe ist für den Transport vorgesehen und muss vor Inbetriebnahme entfernt werden

La PAC est destinée au transport et doit être retirée avant la mise en service

Schieben Sie die Injektionsnadel hinein und drücken Sie die Schutzkappe vollständig auf die Injektionsnadel.

Glissez l’ aiguille à l’ intérieur de ce gros capuchon et enfoncez entièrement le capuchon sur l’ aiguille.