die Schutzwand

Die Schutzwand muss gegen Fehlfunktionen des Roboters gesichert sein (z.B. mechanische Roboterbewegungs- Begrenzung, genügend Abstand zur Arbeitsraumbegrenzung, Safety Intergratet (etc.).

Le mur de protection doit être assuré afin d'éviter tout dysfonctionnement du robot (par exemple, avec une limitation mécanique du mouvement du robot, une distance suffisante jusqu'à la limitation de la zone de travail, une sécurité intégrée, etc.).

Ebenfalls muss die Schutzwand so ausgelegt sein, dass z.B. zerborstene Werkstücke oder ähnliches von der Begrenzung zurückgehalten werden können.

De même, l'écran de protection doit être conçu de telle sorte que, par exemple, les pièces brisées ou similaires puissent être retenues par la conservés par la protection.