die Schwarzarbeit

Damals nahm die Schwarzarbeit zu, obwohl der Arbeitsmarkt flexibler wurde, obwohl Sozialabgaben sanken.

À l' époque, le travail au noir augmentait alors que le marché de l' emploi était plus flexible et que les charges sociales diminuaient.

Und es gibt Berge von Vorschriften, um die Schwarzarbeit zu bekämpfen.

Et il y a des montagnes de réglementations pour lutter contre le travail au noir.

Hier sind die Steuern und Sozialabgaben noch um einiges höher. Die Schwarzarbeit dagegen ist vergleichsweise gering.

La Scandinavie est un autre exemple: les impôts et les charges sociales y sont assez élevés et le travail au noir est relativement faible.

Höhere Löhne sind ein weitaus besseres Mittel gegen die Schwarzarbeit als Steuersenkungen und andere Zugeständnisse an unverantwortliche Arbeitgeber.

De meilleurs salaires sont une bien meilleure arme contre ce problème que ne le seraient des baisses d' impôts ou tout autre concession à des employeurs irresponsables.