die Schweißverbindung

Eine vergossene Verbindungskomponente nach Anspruch 4, in welcher die Schweißverbindungen Punktschweißverbindungen sind.

Composant de circuit moulé comme dans la revendication 4, dans lequel les joints soudés sont des joints soudés par points.

Ebenso sind die Gefügeveränderungen und die Eigenschaften der Schweißverbindungen von üblichen Stahlsorten unter sucht worden (10).

On a également étudié les modifications microstructurales et les propriétés des joints soudés pour des nuances courantes d'acier (10).

eine Schweißverbindung wird auf die Stahlplatte geschweißt;

un ensemble mécanosoudé est soudé sur le plat acier.

Schiebemuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung (29) zumindest eine Kombination aus einem Formschluss und einer Schweißverbindung ist.

Manchon coulissant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison (29) est au moins une combinaison d'une liaison à engagement positif et d'un joint soudé.