die Schweiz

Und auch in der Frage der Technologie hat die Schweiz, diese kleine Schweiz, die EU um Jahre abgehängt.

En matière technologique également, les Suisses, dans la petite Suisse, ont des années d’ avance sur l’ UE.

Der Haushalt der Gemeinschaft erleidet jährlich Verluste in Milliardenhöhe, weil die Schweiz nicht die entsprechenden Europarat-Protokolle über justitielle Zusammenarbeit anwendet.

Le budget annuel de la Commission accuse une perte de plusieurs milliards d' euros parce que la Suisse n' applique pas les bons protocoles du Conseil de l' Europe en matière de coopération judiciaire.

Guten Tag, ich habe soeben den Citroën C5 Tourer erworben und benötige jetzt den Gesamtbeitrag (inklusive Versand in die Schweiz) für die Paypal-Überweisung. Merci! Freundliche Grüsse

Bonne journée J'ai juste acheté la Citroën C5 tourer et maintenant besoin de la contribution totale (y compris l'expédition Suisse) pour le transfert de PayPal. Merci ! Salutations amicales

Die Schweiz ist auf die ausländischen Arbeitskräfte angewiesen.

La Suisse s'appuie sur les travailleurs étrangers.

Die Schweiz liegt ja mitten in Europa, aber noch nicht in der Union.

En effet, si la Suisse se trouve au milieu de l' Europe, elle n' est pas encore dans l' Union.

Guten Tag Wieviel kostet der Versand in die Schweiz? Ich brauche dieses Modell für meinen Bruder (er hat das Orginal) Freundliche Grüsse Tobias Weder

Bonjour combien l'expédition de la Suisse ? J'ai besoin de ce modèle pour mon frère (il a l'original) salutations amicales Tobias ni

Wenn Länder wie die Schweiz und andere hier einen Anknüpfungspunkt finden könnten, dann würde es sicherlich auch für ein anderes Land, die Türkei, leichter werden, den entsprechenden Gang zu tun und sich hier diesem Prozeß wieder anzuschließen.

Si des pays comme la Suisse ou d' autres peuvent y trouver un point d' ancrage, il sera certainement plus facile à un pays comme la Turquie de faire la démarche idoine et de renouer avec ce processus.

die schweiz

Suisse