die Sechzehn

Wenn Sie das zusammenzählen, haben Sie praktisch die sechzehn Minuten von den zweiundzwanzig erklärt.

Si vous faites l' addition, ceci explique pratiquement seize minutes sur les vingt-deux.

Die sechzehn Indikatoren werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

La liste des seize indicateurs figure dans le tableau présenté ci-dessous:

Herr Vitorino hat jedoch nicht die sechzehn afghanischen Bürger erwähnt, die wegen ihres Übertritts vom islamischen zum christlichen Glauben angeklagt sind und denen nach islamischem Recht die Todesstrafe droht.

Cependant, M. Vitorino ne dit rien des seize Afghans qui ont été traînés en justice pour s' être convertis de l' islam au christianisme. Ces personnes sont passibles de la peine de mort au nom de la loi islamique.

Die sechzehn jährige Nora

La jeune fille de seize ans Nora

Daß das auch geschieht, dafür haben sich die sechzehn jetzt verhafteten Personen eingesetzt.

— Proposition de résolution de Mme Van Hemeldonck, au nom du Groupe socialiste, sur l'octroi d'un visa de sortie aux familles Leonid Kriksunov et Alexeï Magarik (doc. B2-516/87)