die Sehnsucht
Wörterbuch
-
die SehnsuchtSubst.
-
die SehnsuchtSubst.
Beispiele im Kontext
-
etwas gezeichnet durch die sehnsucht die ich nach dir habe
quoi que ce soit par l'aspiration j'ai pour vous
-
War früher die Sehnsucht, die Liebe das einzige so ist jetzt auch die Verantwortung, Bestandteil des Lebens. Der Gedanke an dich, bestimmt meine ganze Existenz.
Autrefois, la nostalgie, l'amour seul ainsi est maintenant aussi la responsabilité, la partie de de la vie. La pensée de vous, détermine mon existence entière.
-
Die Sehnsucht der Menschen nach einem zukünftig besseren Leben, einem besseren Leben für sich selbst, aber vielleicht vor allem für ihre Kinder, ist eine der absolut wichtigsten und stärksten Triebkräfte.
L' aspiration des hommes à commencer demain une vie meilleure, pour eux-mêmes, mais peut-être surtout pour leurs enfants, est l' une des forces les plus importantes et les plus puissantes qui les poussent.
-
Reisen ist die Sehnsucht nach dem leben
Le voyage est la nostalgie de la vie
-
Die Sehnsucht nach dem spätmittelalterlichen Nürnberg ist das Verlangen nach dem besseren, dem wahren Deutschland, das einmal war, aber nicht mehr ist.
La nostalgie de la Nuremberg de la fin du Moyen Ageest le désir d'une Allemagne vraie, meilleure, qui exista jadis, mais n'est plus.
-
War fr%C3%BCher die Sehnsucht%2C die Liebe das einzige%0D%0Aso ist jetzt auch die Verantwortung%2C Bestandteil%0D%0Ades Lebens. Der Gedanke an dich%2C bestimmt%0D%0Ameine ganze Existenz.
A la nostalgie fr % C3 % livres % 2C amour seul % 0D % 0Aso est maintenant aussi la responsabilité % 2C composant % 0D % 0Ades vie. La pensée de vous détermine % 2C % 0D % 0Ameine toute l'existence.
-
Die Sehnsucht nimmt mir den Atem
Le désir me coupe le souffle
-
Die Sehnsucht nach Nähe, das ist das Triebwasser auf die Liebesmühle.
Le désir d’intimité, c’est Tirer de l’eau sur le moulin de l’amour.