die Senkung

Das Ziel der Forschungsprojekte ist die Senkung der Gesamtproduktionskosten der Bergwerke, Qualitätsverbesserungen bei den Produkten und Senkung der Kosten der Kohlenutzung.

Les projets de recherche visent à réduire le prix de revient total de la production minière, à améliorer la qualité des produits et à réduire le coût de l’utilisation du charbon.

Dazu zählt eben die Senkung der Zollsätze.

À cette fin, les droits de douane doivent notamment être abaissés.

Deshalb ein Hoch auf die Senkung der Verbrauchsteuern für alle Erzeugnisse!

Dès lors, vive la réduction des accises sur tous les produits!

Ich wehre mich gegen eine weitere Behauptung: die Senkung der Energiepreise.

Je conteste une autre affirmation: la diminution du prix de l' énergie.

Dies war hauptsächlich auf die Senkung der Schlaganfallsrate zurückzuführen.

Cette réduction a été due essentiellement à une diminution de l’ incidence des AVC.

Mit welchem Erfolg die Senkung der Inflationsrate gelungen ist, ist frappierend.

Les résultats obtenus à cet égard sont spectaculaires.

Ich denke hierbei an Ziele in Bezug auf den Energieverbrauch und die Senkung der CO2-Emissionen.

Elles devraient également comprendre des objectifs quant à la consommation d’ énergie et à la réduction des émissions de CO2.

Procoralan wirkt hauptsächlich über die Senkung der Herzfrequenz um wenige Herzschläge in der Minute.

Procoralan agit principalement en réduisant la fréquence cardiaque de quelques battements par minute.