die Sichel

Wenn sie aber die Frucht gebracht hat, so schickt er bald die Sichel hin; denn die Ernte ist da.

et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.

4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.

Saisissez la faucille, Car la moisson est mûre! Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent! Car grande est leur méchanceté,

Im Grunde genommen kann man die Reform so zusammenfassen: Es wird für die Sichel und sogar für den Griff gezahlt.

Au fond, le résumé de la réforme est: on rémunère la faucille et même le manche.