die Sicherheitskräfte

Alle Beweise deuten darauf hin, dass die Sicherheitskräfte der Regierung dahinter stecken, aber das wissen wir momentan noch nicht hundertprozentig.

Des éléments de preuve pointent du doigt les forces de sécurité gouvernementales, mais nous n’ avons encore aucune certitude.

Aber auch die Sicherheitskräfte verletzen die Rechte der Kinder.

Les forces de sécurité sont également coupables de violations des droits de l’ enfant.

Die Sicherheitskräfte haben die Siedler verständnisvoll, aber doch mit Entschlossenheit und Nachdruck evakuiert.

Les forces de sécurité ont évacué les colons avec sensibilité, mais également avec fermeté et détermination.

Außerdem drangen die Sicherheitskräfte mit Waffengewalt in den Sitz der Partei Vereinigte Linke ein.

De plus, les forces de l' ordre ont fait irruption au siège du parti Izquierda Unida en tirant des coups de feu.

Jeglicher Missbrauch durch die Sicherheitskräfte muss ordentlich untersucht werden.

Toutes les violations commises par les forces de sécurité doivent faire l’ objet d’ enquêtes dignes de ce nom.