die Sicherungsübereignung

dieser fall ähnelt der vorstehend beschriebenen sicherungsübereignung.

c'est pourquoi cette situation est comparable à l'exécution d'une garantie décrite ci-dessus.

Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Überlassung der Ware im Tauschweg sind dem Kunden nicht gestattet.

Il est interdit au client de procéder à la mise en gage, la transmission de propriété ou l'abandon de la marchandise à titre d'échange.

 Autorisierte Person zur Auskunftserteilung gemäß Paragraph 109 des Gesetzes für öffentliche Ausschreibungen (Sicherungsübereignungen oder Forderungskäufe): 

 Personne habilitée à donner les renseignements prévus à l’article 109 du code des marchés publics (nantissements ou cessions de créances):