die Sisyphusarbeit

Das ist eine Art Sisyphusarbeit.

Nous sommes en butte au même défi que Sisyphe.

Der Dary-Bericht hat uns in einer schwierigen und lobenswerten Sisyphusarbeit dazu gebracht, einstimmig einen Bericht über ein wirklich kompliziertes Thema anzunehmen.

Le rapport Dary, dans un travail d' orfèvre digne de louange, nous a conduit à approuver à l' unanimité un rapport sur un sujet réellement compliqué.