die Sklerose

Und die Not hat drängend an die Tür Europas geklopft, in Nizza, in Form von Sklerose, in der Perspektive eines erweiterten Europa.

Et, à Nice, le besoin a frappé à la porte de l' Europe, avec urgence, sous la forme de sclérose, dans la perspective d' une Europe élargie.

Extavia ist ein Arzneimittel aus der Gruppe der so genannten Interferone und wird zur Behandlung der Multiplen Sklerose eingesetzt.

Extavia est un médicament appartenant aux interférons; il est utilisé pour traiter la sclérose en plaques.

Wegen mangelnder klinischer Erfahrung bei Multipler Sklerose wird die Betaferon-Behandlung zu- sammen mit anderen Immunmodulatoren außer Kortikosteroiden oder ACTH nicht empfohlen.

En raison de l’absence de données cliniques chez les patients atteints de sclérose en plaques l’utilisation concomitante de Betaferon et d’immunomodulateurs autres que les corticostéroïdes ou l’ACTH n’est pas recommandée.

6 Wegen mangelnder klinischer Erfahrung bei Multipler Sklerose wird die Betaferon-Behandlung zu- sammen mit anderen Immunmodulatoren außer Kortikosteroiden oder ACTH nicht empfohlen.

En raison de l’ absence de données cliniques chez les patients atteints de sclérose en plaques l’ utilisation concomitante de Betaferon et d’ immunomodulateurs autres que les corticostéroïdes ou l’ ACTH n’ est pas recommandée.

Tizanidin (zur Entspannung der Skelettmuskulatur bei multipler Sklerose)

tizanidine (utilisée dans les problèmes de spasticité musculaire liés à la sclérose en plaques)

Morbus Hodgkin, nodulaer Sklerose, mit Bef von Lymphknoten der Inguinalgegend u. unteren Gliedmassen

Maladie de Hodgkin, sclérose nodul, impliq des ganglions lymph de la rég inguin et d'un membre inf

Bei Patienten mit systemischer Sklerose und digitalen Ulzerationen verbessert Bosentan die Blutzirkulation in den Fingern und Zehen und verhindert so die Bildung neuer digitaler Ulzerationen.

Chez les patients présentant une sclérodermie systémique ou des ulcères digitaux évolutifs, le bosentan améliore la circulation du sang dans les doigts et les orteils, empêchant l’ apparition de nouveaux ulcères digitaux.

Herr Präsident! Noch immer leiden viele Menschen an unheilbaren Störungen des Katabolismus, die den gesamten Körper angreifen, wie Multiple Sklerose, Parkinson, Alzheimer, Diabetes und Leukämie.

Monsieur le Président, beaucoup de personnes souffrent encore de maladies dégénératives incurables qui affectent leur corps tout entier, telles que la sclérose en plaques, les maladies de Parkinson et d' Alzheimer, le diabète et la leucémie.