die Slowakei
Wörterbuch
-
die SlowakeiSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wir werden in den nächsten Fortschrittsbericht für die Slowakei, der im November fällig ist, weiter auf dieses Thema eingehen.
Nous reviendrons sur ce thème dans le prochain rapport régulier sur la Slovaquie, attendu pour novembre.
-
Die Slowakei ist das Transitland für zahlreiche kriminelle Aktivitäten.
La Slovaquie est un pays de transit pour de nombreuses activités criminelles.
-
Wie die Slowakei in den breiteren Verhandlungsprozeß mit einbezogen wird, ist noch nicht klar.
La manière dont la Slovaquie sera incluse dans le processus élargi de négociation n' est pas encore claire.
-
Wenn die Slowakei mit den Spitzenreitern Schritt halten will, müssen dafür zusätzliche Anstrengungen unternommen werden.
Si la Slovaquie veut rester parmi les candidats de tête, elle devra fournir un effort supplémentaire.
-
Deshalb habe ich in meinem Text beantragt, die Slowakei in den Genuß der verstärkten Heranführungsstrategie kommen zu lassen.
C' est la raison pour laquelle j' ai proposé dans mon texte d' octroyer un accord de pré-adhésion.
-
Für Lettland, Malta und die Slowakei werden die Wachstumsraten aufgrund der unterstellten Bankgebühr um den statistischen Bruch bereinigt.
Pour la Lettonie, Malte et la Slovaquie, les taux de croissance sont ajustés pour tenir compte de la rupture due à la répartition des SIFIM.
-
Die Wintersaison für Touristen kommt immer näher, in der Zehntausende Touristen die Slowakei und die Tschechische Republik besuchen werden.
La saison touristique hivernale approche à grands pas et des dizaines de milliers de touristes vont bientôt visiter la Slovaquie et la République tchèque.
-
Seit 2000 ist die Slowakei Mitglied der OECD und einer der aussichtsreichsten Bewerber um eine NATO-Mitgliedschaft im Zuge ihrer Erweiterung.
En 2000, la Slovaquie est devenue membre de l' OCDE et elle est l' un des candidats les plus plausibles à l' adhésion à l' Otan lorsque l' Alliance décidera de procéder à un élargissement.