die Software

Bei allen anderen Kaufmodalitäten müssen Sie alle angefertigten Kopien der Software (auch Archivkopien) zerstören und die Software in der Originalverpackung zusammen mit der Quittung an der Verkaufsstelle zurückgeben.

Pour tous les autres achats, détruisez toutes les copies du Logiciel que vous pourriez avoir réalisé (y compris les copies d'archivage) et retournez au point de vente le Logiciel dans son emballage d'origine, accompagné de votre ticket d'achat.

Gleichzeitig mit dem Hauptprogramm wird auch eine Software installiert, mit der Sie Messungen im Bild durchführen können. Um die Software zu starten, doppelklicken Sie auf ein Bild in der Bildergalerie auf der rechten Seite.

En même temps avec le programme principal, un logiciel est installé pour effectuer des mesures dans l'image. Pour démarrer le logiciel, double-cliquez sur une image dans la galerie de photos sur le côté droit.

Bitte werfen Sie einen Blick in die Software für die Satellite Planung.

Veuillez consulter le site pour le planning des satellites.

Sie besitzen keine gültige Lizenz um die Software auf dem System auszuführen!

Vous ne disposez pas d'une licence valide pour le logiciel sur la course du système!

die Software oder Technologie der Exportkontrolle unterliegt und

Le logiciel ou la technologie est soumis au contrôle des exportations.

Ich mag die Software und insbesondere die Tatsache, daß es einen Live Support gibt.

"J'aime le logiciel de Titan Poker, et spécialement le fait qu'il y ait un service clientèle en ligne," dit-il.

Der Computer muss eingeschaltet sein, damit die Software Video auf der Festplatte aufzeichnen kann.

Votre ordinateur doit être activé pour que le logiciel puisse enregistrer des vidéos sur le disque dur.

Wenn Sie ein signiertes Dokument empfangen und die Software meldet, dass die Signatur gültig ist, so heißt dies nicht mit absoluter Sicherheit, dass das Dokument das gleiche ist, dass der Absender gesendet hat.

Même lorsque vous recevez un document signé et que la validité de la signature est confirmée, vous ne pouvez pas être certain que le document reçu correspond au document envoyé.