die Sonderleistung

Der Veranstalter bemüht sich, Ihrem Wunsch nach Sonderleistungen, die nicht in der Leistungsbeschreibung ausgeschrieben sind, z. B.

L'organisateur s'efforce de répondre à vos demandes spéciales ne figurant pas dans le descriptif des prestations selon les possibilités (par ex.

Anders als in Deutschland wollte man in Österreich aber nicht den Weg der Sachleistungen gehen, sondern jenen der beitragsunabhängigen Sonderleistungen.

De fait, par le biais de ce règlement, le législateur européen a reconnu la position spéciale des prestations de dépendance dans la catégorie des prestations de maladie.

Sonderleistungen öffentlicher Institutionen für Behinderte werden von den Vorschriften ausgenommen.

Les offres spéciales que les institutions publiques destinent aux handicapés ne seront pas concernées par la proposition.

Ich glaube, dass die Mitarbeiter hier in diesem Bereich eine Sonderleistung erbracht haben, sich in ein derart kompliziertes Thema einzuarbeiten.

Je pense que le travail réalisé par nos collègues représente un accomplissement encore supérieur, compte tenu de la complexité de la question qu’ ils ont dû aborder.