die Sonderregelung

Aber bei anderen Punkten besteht diese Bereitschaft nicht, und konkret Herr Desama hatte in seinen Ausführungen schon die Freundlichkeit, einige davon zu erwähnen, beispielsweise die Sonderregelung für die Gebiete in extremer Randlage.

Mais il en est d' autres pour lesquels aucune disposition n' a été prise et M. Desama a eu la gentillesse d' en citer quelques-uns lors de son intervention: par exemple, le régime spécial pour les régions ultrapériphériques.

Dann allerdings ist die Sonderregelung von Dauer.

Dans ces domaines, donc, l’ arrangement spécial serait devenu permanent.

Die Sonderregelung anzuwenden, muß wirklich erforderlich sein.

La dérogation doit en outre revêtir un caractère nécessaire.