die Sonderschule

Der in den Sonderschulen unterrichtete Lehrplan ist dem von Regelschulen weit unterlegen.

Le programme enseigné dans les écoles spéciales est de loin inférieur à celui des écoles « normales ».

In Griechenland gehen nur 7% der behinderten Kinder in Sonderschulen, die von den Versicherten, nicht vom Staat finanziert werden.

En Grèce, seulement 7% des enfants handicapés fréquentent des écoles spéciales, qui sont financées par les assurés et non par l’ État.

Geistigbehinderte arbeiten alle Sonderschulen nach den Lehrplänen der all gemeinen Schulen und wenden dabei Unterrichtsmethoden und Unterrichtsgrund sätze an, die an der Art der Behinderung der Kinder orientiert sind.

Les directeurs d'établissements scolaires et les enseignants sont chargés de contrôler le respect de l'obligation scolaire.

Die Tradition und langjährige Praxis einer gründlichen beruflichen Bildung für geistigbehinderte Schüler unter 18 Jahren – in Sonderschulen – bietet jedoch eine Grundlage für das Erproben neuer Modelle und beispielhafter Vorgehensweisen.

Si les personnes ayant une déficience – déterminée par un«bon» diagnostique ou non – sont formées à une vie protégée, elles ne sont alors pas préparéesà changer de style de vie et continueront à rechercher un environnement protégé.

In Griechenland besuchen nur 7% der behinderten Kinder eine Art Sonderschule, während 185 000 Kinder mit Behinderungen vom Bildungsprozess ausgegrenzt sind.

En Grèce, seuls 7% des enfants handicapés ont une école spécialisée où aller, alors que 185 000 de ces enfants échappent à un processus éducatif.

Drittens geben das Adoptionssystem und sein Mangel an Transparenz sowie die Lage in bulgarischen Waisenhäusern und Sonderschulen nach wie vor Anlass zur Besorgnis.

Troisièmement, le système d’ adoption et son manque de transparence, ainsi que la situation dans les orphelinats et les institutions spécialisées bulgares, continuent de susciter les préoccupations.