die Sorgen

Die Sorgen, die ich persönlich habe, sind Sorgen auf internationaler Ebene.

Les préoccupations que j' ai personnellement se situent au niveau international.

Ich teile die Sorgen der Kollegen.

Je partage les préoccupations de mes confrères.

Folglich ist meiner Ansicht nach die Annäherung der europäischen Institutionen an die Sorgen der Bürger ein beispielhaftes Verfahren, das niemals aufgegeben werden darf.

Aussi, il me semble que mettre les institutions européennes plus au fait des préoccupations des citoyens est une méthode exemplaire et qu' il ne faut jamais abandonner.

Ich möchte zunächst dem Präsidenten meinen Dank aussprechen für seinen Besucht in Wales, wo er Gespräche zu diesem Thema sowie über die Sorgen der von der BSE-Krise in Wales betroffenen Menschen geführt hat.

Pourquoi cette démarche est-elle bien plus complexe dans le cas de la viande que lorsqu' il s' agit de fruits et de légumes? A cet égard, il nous faut considérer deux aspects qui, à mon avis, revêtent une grande importance.

Abgesehen von diesem vorrangigen Anliegen muss sie auch auf die Sorgen und Fragen der Demonstranten eingehen.

Au-delà de cette préoccupation essentielle, elle doit aussi apporter des réponses aux inquiétudes et interrogations qu' expriment celles et ceux qui manifestent.

die Sorgen

préoccupations

Ich kümmere mich, vielleicht besser als Sie, um die Sorgen und Nöte unserer Bürger.

Je m' occupe, peut-être mieux que vous, des soucis de nos citoyens et de leurs préoccupations.