die Sozialabgabe

Die Vergütung und die Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten des WCPFC.

Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge la WCPFC.

die sozialabgaben fuer die Arbeitgeber

les cotisations de sécurité sociale pour les employeurs

Das im Bericht vorgeschlagene Modell einer Staffelung der Sozialabgaben anhand der täglichen Arbeitszeit ist eine gute Idee.

L' idée exposée dans le rapport d' une modulation des tarifs des cotisations sociales en fonction de la durée du travail est bonne.

Dabei möchte ich die Bedeutung der Bruttolohn- und-gehaltssumme unterstreichen, die einschließlich der Sozialabgaben 50% des BIP in Europa ausmacht.

Sur ce point, je me permets de souligner l' importance de la masse salariale, qui représente 50% du PIB en Europe, y compris les contributions sociales.

Ich würde eher Überlegungen über eine Senkung der Sozialabgaben vorziehen, die von den notwendigen Schutzmechanismen zur Vermeidung von Mitnahmeeffekten begleitet sein müßten.

Ma préférence irait davantage à une réflexion sur la baisse des charges sociales, entourée des garde-fous nécessaires pour éviter les effets d' aubaine.

Die Berichterstatterin regt in zynischer Weise an, diese Politik noch zu verschärfen, indem die Sozialabgaben für die Unternehmer gesenkt und die Mehrwertsteuer erhöht werden soll.

Le rapporteur a le cynisme de proposer l' aggravation de cette politique en réduisant encore les charges sociales pour le patronat et en augmentant la TVA.

Stundung der Sozialabgaben

Report de la sociale

Sozialabgaben der Arbeitgeber

charges sociales patronales