die Sparkasse

In meinem früheren Landtagswahlkreis mit 70.000 Einwohnern hat die Sparkasse, die nur regional tätig ist, schon eine Bilanzsumme von 1,5 Milliarden Euro!

Dans mon ancienne circonscription électorale pour le Landtag, laquelle compte 70 000 habitants, la caisse d' épargne, qui n' exerce ses activités que sur le plan régional, a déjà un total de bilan de 1,5 milliard d' euros!

die sparkasse ist berechtigt jederzeit die öffentlichen rgister einzusehen

la caisse d'épargne est en droit de consulter à tout moment le registre public

ich brauche noch die Sparkasse

J'ai encore besoin de la caisse d'épargne

Finanziert wird das Gebäude durch den Einsatz eigener Mittel sowie durch Darlehen der KfW Bankengruppe, die durch die Sparkasse Bodensee bereit gestellt werden.

Le bâtiment est financé par l'apport de fonds propres et par des prêts du groupe bancaire KfW mis à disposition par la caisse d'épargne Sparkasse Bodensee.