die Spezifikation

Die Spezifikation 26 mm ist ok, die Spezifikation 35 mm nicht.

La spécification 26mm est ok, la spécification 35 mm pas.

Die Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung "Prosciutto di Parma" wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.

Le cahier des charges de l'appellation d'origine protégée "Prosciutto di Parma" est modifié conformément à l'annexe I du présent règlement.

Die Spezifikation der Anlagen sollte durch den technischen Ausschuß erfolgen, der in Artikel 16 des Kommissionsentwurfs erwähnt wird.

C' est le comité technique mentionné à l' article 16 de la proposition de la Commission qui doit définir les caractéristiques des annexes.

die Spezifikation des technischen Materials als gewerbsmäßig hergestellt muss bestätigt und durch geeignete Analysedaten belegt werden.

à la spécification du matériel technique transformé commercialement qui doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.

Hast du die Spezifikation erhalten? der KUnde hat nochmals angefragt

Avez-vous reçu le cahier des charges? Le client a demandé un complément d'

Zur Zeit ist es für eine vertragliche Einheit legal, die Natur des Produkts oder der Dienstleistung zu spezifizieren, mit dem sie beliefert werden möchten, so lange, wie die Spezifikation keine Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit bedeutet.

Pour le moment, toute entité adjudicatrice a la possibilité juridique de spécifier la nature du produit ou du service dont elle souhaite recevoir la fourniture, dans la mesure où cette spécification ne provoque pas de concurrence déloyale.

Die Spezifikation finden Sie in der Übersicht im Anhang.

Le cahier des charges peut être trouvé dans la liste en annexe.

Die Spezifikation muss so aussehen, dass die Beobachtungseinheit in späteren Bezugszeiträumen in der Lage ist, die Ware eindeutig zu identifizieren und den entsprechenden Preis je Mengeneinheit zu nennen.

La spécification doit être telle que, lors de périodes de référence ultérieures, l'unité d'observation soit en mesure d'identifier avec précision le bien et de fournir le prix unitaire approprié.