die Spielzeit

in den einzelnen Spielzeiten der BPL wurde die jeweilige Summe gebrochen

la somme a été divisée en des saisons individuelles de la BPL

Erstmalig werden frei empfangbare Programme ihren Zuschauern während der gesamten Spielzeit Top-Spiele der Premier League anbieten können."

Pour la première fois, les diffuseurs à accès libre ont véritablement l'occasion de proposer à leurs téléspectateurs des matchs de la Premier League de grande qualité durant toute la saison.»

Die erste Spielzeit hatte viele Ziele wie die Anerkennung unseres Verbands bei den Fördereinrichtungen und auf uns aufmerksam zu machen.

Les objectifs de cette première édition étaient multiples comme la reconnaissance de notre Fédération aux niveaux des organismes de subvention et l’amélioration de sa visibilité.

Der optionale 2200-mAh-Akku von Sony sorgt für längere Spielzeit mit der tragbaren Konsole.

La navigation Web est d'une simplicité enfantine et vous disposez d'un accès direct au panneau de contrôle multimédia, aux menus de vos films et bien plus encore.

Spielzeit bei den Familien

Le temps de jeu avec les familles

Zur Spielzeit 1992/93 wechselte er zu Olympique Marseille, wo er - als erster deutscher Fußballer überhaupt - 1993 die Champions League gewann.

Pour la saison 1992/93, il s'installe à Marseille, où il - le premier footballeur allemand jamais - a remporté la Champions League 1993.