die Spionage

Opfer sind nicht Einzelne, sondern Opfer ist das ganze Parlament, wenn hier in einer Art Spionage die Arbeit ausgeforscht wird.

Lorsque ce type d’ espionnage est utilisé pour enquêter sur le travail que nous réalisons, ce ne sont pas des individus qui en sont les victimes, mais l’ Assemblée dans son ensemble.

Ein großartiges neues EyeToy-Paket, das Spionage ...

Un tout nouveau jeu EyeToy pour les apprentis espions !

Ein großartiges neues EyeToy-Paket, das Spionage kinderleicht macht!

Un tout nouveau jeu EyeToy pour les apprentis espions !

Das gilt sowohl für die inhaftierten Studenten, als auch für die der Spionage beschuldigten iranischen Juden.

Cela vaut autant pour les étudiants arrêtés que pour les juifs iraniens accusés d' espionnage.

Am 19. Juli dieses Jahres verhafteten die sudanesischen Behörden Tomo Križ nar unter dem Vorwurf der angeblichen Spionage und illegalen Einreise in das Land.

Le 19  juillet de cette année, les autorités soudanaises ont arrêté Tomo Križ nar en l’ accusant d’ espionnage et d’ entrée illégale dans le pays.

wie das Vertrauen durch Spionage bedroht wurde

que la confiance a été menacée par l'espionnage

Herr Präsident, heute ist in Teheran der Prozeß gegen die dreizehn wegen Spionage angeklagten iranischen Juden eröffnet worden.

Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s' est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d' espionnage.

In dieser Woche wird der Termin für die Verhandlung gegen den Bellona-Mitarbeiter, Alexander Nikitin, festgelegt. Ihm wird Spionage vorgeworfen, weil er einen Bericht über die atomare Verseuchung in Murmansk geschrieben hat.

Une date sera fixée cette semaine pour le procès du collaborateur de Bellona, Alexander Nikitin, qui est maintenant accusé d' espionnage pour avoir rédigé un rapport sur la pollution nucléaire dans la ville de Murmansk.